2.5.11

Vappu

Ру Вчера мы с товарищами коптили рыбу на костре, было очень холодно, поэтому нет ни одной фотографии - все ели на коленях, попрятавшись от ветра по углам дырявой избушки; поели - и быстренько укатили по домам. Вечером я отогревалась в сауне.

Fi Eilen olin luonnossa nuotiolla savustamassa kalaa kavereiden kanssa. Sieltä ei ole mitään kuvia, koska oli niin kylmää ja tuuli kauheasti, että me kaivauduimme tuulelta grillituvassa lautaset sylissä ja heti kun söimme ajoimme takaisin kotiin. Illalla kävin kuumassa saunassa.

En Yesterday I was at the nature with my friends and we smoked a fish at the campfire, but there is no one photo, because was very cold and we got back immediately when we had eated. In the evening I basked in the sauna.

Сима и первомайские хлебцы. Sima ja tippaleipä. Sima and funnel cakes.









2 comments:

  1. Сандра, а что такое "сима и первомайские хлебцы"? Сима, я так понимаю, в стакане. А как эти завитушки делаются? ООО, прямо взрыв! Я чуть-чуть погуглила, как я раньше без этих сумасшедших червячков жила? Внутри тоже такие же палочки, как и снаружи?

    ReplyDelete
  2. Да, сима в стакане, вот здесь рецепт. А хлебцы покупные)) Рецепта не знаю, сама не делала) Да, они полностью состоят из этих палочек и посыпаны сахарной пудрой)

    ReplyDelete

Тэги, допустимые в комментариях

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...